โรงพยาบาลที่เติมถังของตัวเอง ร้านเลเซอร์ที่ตัดสแตนเลส 12 มม. และโรงงานโอโซน ต่างก็ประสบปัญหาเดียวกัน นั่นคือ ออกซิเจนที่จัดส่งจะคิดราคาตามน้ำหนักบรรทุก และราคาจะเคลื่อนไหวตามกำหนดเวลาของผู้อื่น
การเช่าถังของเหลวหรือการเปลี่ยนกระบอกสูบจะทำงานได้จนกว่าใบส่งมอบจะหมด การสูญเสียการระเหยจะเพิ่มขึ้น หรือมีการเจรจาสัญญาใหม่ เครื่องกำเนิดออกซิเจนที่มีความบริสุทธิ์สูง 99.5% ขจัดการพึ่งพาดังกล่าวโดยการผลิตออกซิเจนเกรดเภสัชตำรับ ณ สถานที่ปฏิบัติงาน จากอากาศอัด เมื่อใดก็ตามที่กระบวนการต้องการ
ความบริสุทธิ์ 99.5% จริงๆ แล้วหมายถึงอะไร
เครื่องกำเนิดออกซิเจนความบริสุทธิ์สูง 99.5% คือโรงงานดูดซับแบบแกว่งแรงดันซึ่งผลิตภัณฑ์มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดออกซิเจน 99.5% โดยปริมาตร/ปริมาตร โดยส่วนที่เหลืออีกครึ่งเปอร์เซ็นต์ประกอบด้วยอาร์กอน ไนโตรเจนตกค้าง ความชื้น คาร์บอนไดออกไซด์ และสิ่งปนเปื้อนปริมาณเล็กน้อย
คำจำกัดความนั้นมีความสำคัญ เนื่องจากช่องว่างระหว่าง 93% ถึง 99.5% ไม่ใช่การตั้งค่าหน้าปัด เครื่อง PSA แบบสองห้องนอนแบบธรรมดาที่มีตะแกรงโมเลกุลซีโอไลต์จะมีออกซิเจนอยู่ที่ 90 ถึง 93% อาร์กอนมีพฤติกรรมเกือบเหมือนกันกับออกซิเจนบนซีโอไลท์ ดังนั้นมันจึงไหลผ่านเบดโดยตรง และในผลิตภัณฑ์ 93% อาร์กอนสามารถมีก๊าซ 4 ถึง 5% การกำจัดอาร์กอนนั้นเป็นปัญหาทางวิศวกรรมทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังเครื่องจักรที่มีความบริสุทธิ์สูง
เครื่องผลิตออกซิเจน 99.5% ไม่ใช่เครื่องผลิตออกซิเจนทางการแพทย์ที่มีความเข้มข้น 93% เป็นโรงงาน PSA บวกกับขั้นตอนการทำให้บริสุทธิ์ครั้งที่สอง และขั้นตอนที่สองใช้ความพยายามในการออกแบบส่วนใหญ่และมีส่วนแบ่งต้นทุนจำนวนมาก
เมื่อใบเสนอราคามาถึง ให้ถือว่าหมายเลขความบริสุทธิ์ของบรรทัดแรกเป็นจุดเริ่มต้นของข้อกำหนดแทนที่จะเป็นจุดสิ้นสุด สี่รายการเป็นตัวตัดสินว่าเครื่องจักรจะยังคงมีอยู่ 99.5% หลังจากใช้งานมาหนึ่งปีหรือไม่:
- ปริมาณออกซิเจน: ขั้นต่ำ 99.5% v/v โดยปกติจะเสนอราคาด้วยค่าความคลาดเคลื่อน เช่น บวกหรือลบ 0.2%
- อาร์กอนและไนโตรเจน: ยอดคงเหลือนั้น 0.5% และตัวเลขส่วนใหญ่มักจะหายไปจากใบเสนอราคา
- ความชื้น: จุดน้ำค้างแรงดันระหว่างลบ 40 ถึงลบ 60 องศาเซลเซียส ซึ่งกำหนดโดยเครื่องทำแห้งมากกว่าตัวดูดซับ
- คาร์บอนไดออกไซด์และคาร์บอนมอนอกไซด์: ขีดจำกัดที่กำหนดว่าก๊าซดังกล่าวอาจมีข้อความระบุว่าเป็นยาหรือไม่
เครื่องกำเนิดออกซิเจนความบริสุทธิ์สูง 99.5% ทำงานอย่างไร
การเข้าถึง 99.5% ต้องใช้สามขั้นตอนติดต่อกัน: การเตรียมอากาศ การแยกซีโอไลต์ จากนั้นขั้นตอนการทำให้บริสุทธิ์ที่จะแยกอาร์กอนและไนโตรเจนที่ตกค้าง
ขั้นตอนที่หนึ่ง: อากาศที่สะอาด แห้ง อุณหภูมิคงที่
การพาหะของน้ำมันจะเป็นพิษต่อซีโอไลต์อย่างถาวร และทุกๆ องศาที่สูงกว่าอุณหภูมิทางเข้าของการออกแบบจะลดกำลังการผลิตลง เครื่องทำลมแห้งแบบแช่เย็นที่มีการกรองรวมตัวและถ่านกัมมันต์เป็นส่วนหน้ามาตรฐาน และเป็นสถานที่ที่ถูกที่สุดในโรงงานเพื่อป้องกันความล้มเหลวอันมีราคาแพง
ขั้นตอนที่สอง: การแยก PSA
ตะแกรงโมเลกุลซีโอไลต์สองลำสลับกันระหว่างการดูดซับภายใต้ความดันและการงอกใหม่ที่ความดันต่ำ ไนโตรเจนจะถูกกักไว้บนตะแกรงในขณะที่ออกซิเจนไหลผ่าน รอบเวลา อัตราส่วนการไล่อากาศ และรูปทรงของฐานจะตัดสินว่าผลิตภัณฑ์เข้าใกล้เพดาน 93% มากน้อยเพียงใด และปริมาณอากาศที่ป้อนจะสูญเสียไปในการไล่อากาศมากน้อยเพียงใด
ขั้นตอนที่สาม: การทำให้บริสุทธิ์ถึง 99.5%
นี่คือจุดที่ซัพพลายเออร์มีความแตกต่างกัน บางแพ็คเกจเพิ่มตัวดูดซับการขัดเงาโดยใช้ตัวดูดซับที่เลือกสำหรับการปฏิเสธอาร์กอน บ้างก็ใช้คอลัมน์ไครโอเจนิกขนาดกะทัดรัดที่แยกอาร์กอนและไนโตรเจนโดยการกลั่น ทั้งสองเส้นทางเพิ่มแรงดันตก การแลกเปลี่ยนความร้อน และตรรกะการฟื้นฟูเพิ่มเติม และทั้งสองเส้นทางทำให้การสตาร์ทขณะเย็นยาวนานขึ้น เนื่องจากต้องปรับทั้งสามขั้นตอนร่วมกัน โดยทั่วไปแล้ว ไถลในตัวจะรักษาระดับได้ดีกว่าอุปกรณ์ที่ประกอบจากขั้นตอนที่แยกจากกัน
99.5% ปริมาณออกซิเจนขั้นต่ำ v/v
45 นาที โดยทั่วไปการเริ่มเย็นจนถึงระดับความบริสุทธิ์
-40 ค จุดน้ำค้างแรงดันทั่วไปที่ทางออก
โซลูชันการผลิตในสถานที่แยกอากาศ ปั๊มน้ำมันป้องกันประกอบด้วยอุปกรณ์ผลิตไนโตรเจนแบบดูดซับแรงดัน (PSA) อุปกรณ์ผลิตไนโตรเจน ไฮโดรเจนสลายแอมโมเนีย... ดูผลิตภัณฑ์ → การตรวจสอบความบริสุทธิ์แทนที่จะไว้วางใจ
ความบริสุทธิ์เป็นค่าที่วัดได้ ไม่ใช่ค่าป้ายชื่อ ดังนั้นเครื่องมือวัดจึงมีความสำคัญพอๆ กับตัวดูดซับเอง
เครื่องวิเคราะห์ออกซิเจนระดับเปอร์เซ็นต์ยืนยันหมายเลขพาดหัวแต่ไม่ได้ระบุว่าส่วนที่เหลืออีก 0.5% ประกอบด้วยอะไร ลำธารสองแห่งสามารถอ่านออกซิเจน 99.5% ขณะบรรทุกอาร์กอนและโหลดความชื้นที่แตกต่างกันมาก และความแตกต่างเหล่านั้นจะตัดสินว่าก๊าซนั้นเป็นที่ยอมรับสำหรับการบรรจุ การตัด หรือการใช้ยาหรือไม่
การยอมรับและการทดสอบเป็นระยะ
- แก๊สโครมาโตกราฟีหรือการวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรองสำหรับอาร์กอน ไนโตรเจน และคาร์บอนไดออกไซด์
- การวัดจุดน้ำค้างที่ทางออกภายใต้การไหลเต็มที่ ไม่ใช่ที่รอบเดินเบา
- การทดสอบการไหลเต็มรูปแบบที่อุณหภูมิแวดล้อมสูงสุดเท่าที่ไซต์งานเคยเห็นมา
การตรวจสอบออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
- เครื่องวิเคราะห์ออกซิเจนแบบอินไลน์พร้อมการบันทึกแนวโน้ม ดังนั้นดริฟท์จึงปรากฏขึ้นก่อนที่แบทช์จะล้มเหลว
- เครื่องส่งสัญญาณจุดน้ำค้างที่ปลายน้ำของเครื่องอบแห้ง
- จุดตั้งค่าสัญญาณเตือนถูกต่อเข้ากับระบบควบคุมแทนที่จะต่อเข้ากับคลิปบอร์ด
ใบรับรองความบริสุทธิ์ของโรงงานพิสูจน์ว่าการออกแบบสามารถเข้าถึงได้ถึง 99.5% เฉพาะบันทึกที่มีเครื่องมือจากการติดตั้งของคุณเองเท่านั้นที่พิสูจน์ได้ว่ายังคงใช้งานได้หลังจากใช้งานไปหนึ่งปี
เครื่องวิเคราะห์ออกซิเจน P950 เครื่องวิเคราะห์ออกซิเจนในกระบวนการ P950 ทำงานโดยใช้ไมโครโปรเซสเซอร์ ซึ่งใช้เซ็นเซอร์ออกซิเจนไหลไอออนเป็นหน่วยตรวจวัด จะแสดงความเข้มข้นของออกซิเจนในออกซิเจนนิต... ดูผลิตภัณฑ์ → เกณฑ์มาตรฐานข้อกำหนดที่ควรค่าแก่การเปรียบเทียบทีละบรรทัด
ราคาสองรายการสำหรับเครื่องกำเนิดออกซิเจน 99.5% อาจดูเหมือนกันในหน้าแรกและแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในหน้า 2 ดังนั้นให้เปรียบเทียบพารามิเตอร์ด้านล่างก่อนเปรียบเทียบราคา
ช่วงพารามิเตอร์บ่งชี้สำหรับแพ็คเกจเครื่องกำเนิดออกซิเจนความบริสุทธิ์สูง 99.5%; ยืนยันทุกค่าโดยเทียบกับหน้าที่กระบวนการของคุณและกฎท้องถิ่น | พารามิเตอร์ | ช่วงทั่วไป | สิ่งที่ต้องตรวจสอบ |
| ความบริสุทธิ์ของออกซิเจน | 99.5% v/v ปรับได้ 99.0 ถึง 99.9% | ความคลาดเคลื่อนระบุไว้ที่อัตราการไหลที่กำหนด |
| ความจุ | 5 ถึง 200 นิวตันเมตร/ชม | จัดอันดับที่อุณหภูมิขาเข้าเท่าใด |
| แรงดันขาออก | 0.3 ถึง 0.6 MPa จากระยะ PSA | ไม่ว่าจะมีบูสเตอร์รวมอยู่ด้วยหรือไม่ |
| เติมแรงดัน | 15 ถึง 20 MPa หลังจากบูสต์ | อุณหภูมิของก๊าซเข้าสู่บูสเตอร์ |
| จุดน้ำค้างแรงดัน | ลบ 40 ถึงลบ 60 องศาเซลเซียส | ประเภทเครื่องอบผ้าและพิกัดสภาพแวดล้อม |
| อาร์กอนบวกไนโตรเจน | 0.5% หรือน้อยกว่า รวมกัน | รูปอาร์กอนระบุไว้แยกต่างหาก |
| เวลาเริ่มต้น | อุ่น 10 ถึง 20 นาที เย็น 30 ถึง 45 นาที | เวลาในการให้คะแนนความบริสุทธิ์ ไม่ใช่การไหลครั้งแรก |
| เปิดเตียง | 30 ถึง 100% ของอัตราการไหลที่กำหนด | ความบริสุทธิ์จะอยู่ที่โหลด 40% หรือไม่ |
| ระบบควบคุม | PLC ที่มีความบริสุทธิ์และจุดน้ำค้างมีแนวโน้ม | รูปแบบการส่งออกสำหรับบันทึกการตรวจสอบ |
ความจุที่กำหนดไม่มีความหมายอะไรเลยหากไม่มีเงื่อนไขที่แนบมาด้วย หน่วยที่เสนอราคาไว้ที่ 50 นิวตันเมตรต่อชั่วโมง อาจส่งมอบตัวเลขนั้นที่อุณหภูมิอากาศเข้า 20 องศาเซลเซียส และสูญเสีย 10 ถึง 15% ที่อุณหภูมิ 40 องศาเซลเซียส
ในกรณีที่จะเติมก๊าซลงในกระบอกสูบ แท่นเพิ่มแรงดันจะยกช่องจ่าย PSA จากสองสามบาร์เป็น 150 หรือ 200 บาร์ และเป็นส่วนประกอบที่มักจะมีขนาดเล็กลงในใบเสนอราคาแรก ในกรณีที่ก๊าซมีไว้เพื่อใช้ในทางการแพทย์ ความบริสุทธิ์เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เอกสาร การตรวจสอบความถูกต้อง และห่วงโซ่การผลิตที่ได้รับใบอนุญาตมีน้ำหนักเท่ากัน การจ่ายออกซิเจนเกรดทางการแพทย์เป็นกิจกรรมที่ได้รับการควบคุม และอุปกรณ์จะต้องใส่ได้พอดี
เครื่องอัดออกซิเจนแรงดันสูง Jiangsu Luoming นำเสนอเครื่องอัดออกซิเจนแรงดันสูงแบบไร้น้ำมันระดับมืออาชีพสำหรับการบรรจุกระบอกสูบและการใช้งานในอุตสาหกรรม แรงดันปล่อย 150-200 บาร์.... ดูผลิตภัณฑ์ → โดยที่ออกซิเจน 99.5% จ่ายออกไป
การจ่ายเงิน 99.5% นั้นสมเหตุสมผลเท่านั้นเมื่อเปอร์เซ็นต์สองสามเปอร์เซ็นต์สุดท้ายเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ โดยปกติหน่วยที่ต่ำกว่าเกณฑ์นั้น 93% มักจะเป็นการลงทุนที่ดีกว่า
การแพทย์และการกรอก อุปทานเกรดเภสัชตำรับ
สถานีเติมกระบอกสูบ ระบบสำรองท่อร่วมในโรงพยาบาล และกระบวนการใดๆ ที่ก๊าซต้องเป็นไปตามเอกสารออกซิเจนทางการแพทย์ 99.5% ปริมาตร/ปริมาตร
การตัดและการเชื่อม การตัดด้วยเลเซอร์และพลาสม่า
ความบริสุทธิ์ของออกซิเจนที่สูงขึ้นจะเพิ่มความเร็วในการตัดบนสเตนเลสและเหล็กกล้าคาร์บอน ทำให้คมตัดคมขึ้น และลดขี้เลื่อย โดยจะได้กำไรมากที่สุดบนแผ่นที่หนาขึ้น
กระบวนการออกซิเดชั่น โอโซนและออกซิเดชันทางเคมี
อัตราผลผลิตโอโซนและปฏิกิริยาออกซิเดชันจะเพิ่มขึ้นตามความบริสุทธิ์ของออกซิเจน และลดลงอย่างรวดเร็วเมื่อมีความชื้นในก๊าซป้อน
การเติมแก๊สทางการแพทย์ 99.5%
การตัดด้วยเลเซอร์ 99.5%
กระบวนการออกซิเดชั่น 99.0%
น้ำเสียและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ 93%
เพิ่มคุณค่าการเผาไหม้ 93%
ความยาวของแท่งจะถูกปรับขนาดเพื่อให้อ่านง่าย ค่าเป็นจุดเริ่มต้นทั่วไปมากกว่าข้อกำหนดคงที่
แถวล่างไม่มีการประนีประนอม แต่เป็นทางเลือกทางวิศวกรรมที่ถูกต้อง การเข้าถึง 99.5% จะต้องสิ้นเปลืองพลังงาน วัสดุสิ้นเปลือง และการบำรุงรักษา ดังนั้นการซื้อแอปพลิเคชันที่ทำงานอย่างมีความสุขที่ 93% จะทำให้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเพิ่มขึ้นเท่านั้น ในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น การตัดด้วยเลเซอร์และพลาสม่า ในทางกลับกัน ความแตกต่างของความบริสุทธิ์จะแสดงโดยตรงในคุณภาพเอดจ์และรอบเวลา
การสร้างนอกสถานที่หรือการส่งมอบออกซิเจน
การสร้างนอกสถานที่ชนะด้วยความสามารถในการคาดการณ์และการควบคุมต้นทุน และสูญเสียค่าใช้จ่ายด้านเงินทุนและความรับผิดชอบในการบำรุงรักษา จุดครอสโอเวอร์ขึ้นอยู่กับปริมาณออกซิเจนที่ไซต์ใช้จริง
การสร้างในสถานที่ 99.5%
- ราคาต่อลูกบาศก์เมตรส่วนใหญ่กำหนดโดยอัตราค่าไฟฟ้า
- ไม่มีการสูญเสียการระเหย ไม่มีการจัดการกระบอกสูบ และไม่มีการส่งคืน
- ความบริสุทธิ์มีให้ตามความต้องการ รวมถึงนอกเวลาจัดส่งด้วย
- การบำรุงรักษา อะไหล่ และการสอบเทียบเครื่องวิเคราะห์กลายเป็นความรับผิดชอบของคุณ
การจ่ายของเหลวหรือกระบอกสูบ
- ต้นทุนเงินทุนต่ำและการปรับใช้ที่รวดเร็ว
- การเปิดรับการเปลี่ยนแปลงของราคาออกซิเจนเหลวและกำหนดการส่งมอบ
- การระเหยและการสูญเสียตกค้างในทุกถังและมัดรวม
- รับประกันความบริสุทธิ์โดยซัพพลายเออร์ พร้อมจัดการเอกสารให้คุณ
การสร้างนอกสถานที่ไม่ค่อยชนะด้วยต้นทุนวันแรก ชนะด้วยต้นทุนค่าน้ำมันสิบปี และไม่ต้องกำหนดเวลาการผลิตโดยใช้รถบรรทุกส่งของ
รายการตรวจสอบการจัดซื้อและการบำรุงรักษา
การติดตั้งที่มีความบริสุทธิ์สูงที่น่าผิดหวังส่วนใหญ่จะล้มเหลวที่ส่วนหน้าของกระบวนการ แทนที่จะล้มเหลวในตัวดูดซับ ดังนั้นให้ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้ตามลำดับ
- กำหนดจุดปฏิบัติหน้าที่ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด: การไหล ความบริสุทธิ์ ความดัน และจุดน้ำค้างที่อุณหภูมิแวดล้อมสูงสุดที่ไซต์งานจะเคยเห็น ไม่ใช่ในสภาวะการออกแบบที่ไม่รุนแรง
- ขอรายละเอียดสิ่งเจือปน ตัวเลข 99.5% ที่ไม่มีเลขอาร์กอนไม่ใช่ข้อกำหนดที่ตรวจสอบได้
- ยืนยันเส้นทางการทำให้บริสุทธิ์ การขัดแบบดูดซับและการขัดแบบไครโอเจนิกส์จะมีพฤติกรรมแตกต่างกันในช่วงเวลาเริ่มต้น การหยุดทำงาน และการบำรุงรักษา
- ติดตั้งอุปกรณ์ในการทดสอบการยอมรับ: ออกซิเจนระดับเปอร์เซ็นต์บวกจุดน้ำค้าง บันทึกและจัดเก็บถาวร โดยมีจุดตั้งค่าสัญญาณเตือนเชื่อมต่อกับระบบควบคุม
- งบประมาณวัสดุสิ้นเปลือง การเปลี่ยนตะแกรง องค์ประกอบตัวกรอง การบริการเครื่องเป่าแห้ง และการสอบเทียบเครื่องวิเคราะห์ประจำปีอยู่ในแผนปฏิบัติการตั้งแต่ปีแรก
คุณภาพอากาศป้อนเป็นตัวกำหนดที่ใหญ่ที่สุดเพียงตัวเดียวของความเสถียรของความบริสุทธิ์ในระยะยาว กระแสป้อนที่มีน้ำมันหรือมีความร้อนมากเกินไปจะทำให้ผลผลิตลดลงหลายเดือนก่อนที่ตะแกรงจะหมดอายุการใช้งานที่กำหนด
คำถามที่พบบ่อย
เครื่องกำเนิดออกซิเจน PSA 93% ที่มีอยู่สามารถอัพเกรดเป็น 99.5% ได้หรือไม่
ไม่ค่อยมีต้นทุนที่สมเหตุสมผล ขั้นตอนการทำให้บริสุทธิ์จำเป็นต้องมีภาชนะ ท่อ ตรรกะการฟื้นฟู และลำดับการควบคุมของตัวเอง และขั้นตอน PSA ที่มีอยู่มักจะไม่สามารถจ่ายแรงดันและโปรไฟล์การไหลได้ตามต้องการ
ออกซิเจน 99.5% จากเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเหมือนกับออกซิเจนทางการแพทย์หรือไม่?
ความบริสุทธิ์เป็นสิ่งจำเป็นแต่ไม่เพียงพอ ออกซิเจนทางการแพทย์ยังมีข้อจำกัดเกี่ยวกับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ คาร์บอนมอนอกไซด์ ความชื้น และไฮโดรคาร์บอน รวมถึงเอกสารประกอบและข้อกำหนดของระบบคุณภาพ ดังนั้นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจึงต้องนั่งอยู่ในห่วงโซ่ก๊าซทางการแพทย์ที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว โดยปกติร้านขายยา โรงพยาบาล และหน่วยงานด้านสุขภาพจะตรวจสอบทั้งห่วงโซ่ ไม่ใช่แค่เครื่องจักร
ฉันควรระบุความจุเท่าใด
เริ่มจากความต้องการสูงสุดมากกว่าความต้องการโดยเฉลี่ย จากนั้นเพิ่มส่วนต่าง 20 ถึง 30% สำหรับการเปรอะเปื้อน อุณหภูมิแวดล้อมที่สูง และการเติบโตในอนาคต หากจะเติมกระบอกสูบ ให้ปรับขนาดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำหรับผลผลิตรายวันของสถานีเติม แทนที่จะกำหนดขนาดภาระในท่อเพียงอย่างเดียว
เครื่องผลิตออกซิเจน 99.5% ใช้เวลาสตาร์ทนานแค่ไหน?
โดยทั่วไปการรีสตาร์ทแบบวอร์มจะถึงระดับความบริสุทธิ์ภายใน 10 ถึง 20 นาที การสตาร์ทขณะเย็นหลังจากการปิดเครื่องเป็นเวลานานอาจใช้เวลาประมาณ 30 ถึง 45 นาที เนื่องจากขั้นตอนการทำให้บริสุทธิ์ต้องเสถียรก่อนที่ก๊าซจะยอมรับได้ ดังนั้นระบบเติมจึงต้องมีการจัดเก็บบัฟเฟอร์เพื่อปิดหน้าต่างนั้น
เลือกเส้นทางการทำให้บริสุทธิ์ก่อน เครื่องมือวัดที่สอง และความจุที่สาม ตามลำดับดังกล่าว 99.5% ถือเป็นข้อผูกพันที่วัดผลได้ แทนที่จะอ้างสิทธิ์ในโบรชัวร์
